MK 仔
生活带偏见
普通话
Mandarin
wàng旺
jiǎo角
qīng青
nián年
广东话
Cantonese
MK
zai2仔
一句话解释
MK 来自 Mong Kok（旺角）。MK 仔原指常在旺角出没、打扮和说话带某种街头风格的年轻人，但这个标签带明显偏见，用来评价别人时容易冒犯。
MK 仔 — literally a 'Mong Kok kid', a stereotyped label for young people with a certain Hong Kong street style; it carries clear condescension.
MKMong Kok，旺角的英文缩写
zai2仔年轻男性，语气随便
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
gin6
件
saam1
衫
hou2
好
MK
fung1
風
他那件衣服很有旺角街头风格
场景 · 评论穿搭风格
m4
唔
hou2
好
ceoi4
隨
bin6
便
giu3
叫
jan4
人
zou6
做
MK
zai2
仔
别随便叫人家旺角仔
场景 · 提醒朋友这个说法冒犯
MK
zai2
仔
ni1
呢
go3
個
gong2
講
faat3
法
daai3
帶
pin1
偏
gin3
見
旺角仔这个说法带偏见
场景 · 讨论标签用语
分寸
语气与场合
粗俗度
不含粗口，但带明显轻蔑
亲密度要求
对别人使用几乎一定冒犯
口语
纯口语和网络用语
适合讨论香港次文化和标签现象解释这个词为何有争议避开用来形容具体某个人任何正式场合外貌评论
词源出处
MK 是旺角的英文 Mong Kok 的缩写。二千年代起，网络上用 MK 仔、MK 妹形容在旺角一带出没、打扮和说话有特定风格的年轻人，语气带贬。
这类以地区加外貌的标签把人简化成刻板印象，近年受到不少批评。谈论风格本身可以说 MK 風，指向具体某个人时就容易变成人身评价。
常见误用
✕用 MK 仔形容具体某个人的外貌，属于人身评价。
✕以为它只是中性的地区称呼；它带明显轻蔑。
✕在工作或公开场合使用这类标签。
✓讨论这个词时说明它带偏见，比直接拿来形容人稳妥得多。
FAQ
大家还在问
MK 仔是什么意思？
指带旺角街头风格的年轻人，是一个带偏见的标签。
MK 仔怎么读？
MK 按英文字母读，粤拼近似 em1 kei1 zai2。
MK 是什么的缩写？
Mong Kok，即旺角。
MK 仔是骂人吗？
不算粗口，但带轻蔑，用来形容别人容易冒犯。
有没有中性的说法？
谈风格可以直接描述穿搭或场景，避免把人归类。