学习
词库同声调放埋一齐，查词、听音、练六声
🔍
嘅ge3
的（结构助词）
我嘅咖啡
ngo5 ge3 gaa3 fe1
我的咖啡
咗zo2
了（完成态）
食咗饭未？
sik6 zo2 faan6 mei6
吃饭了没？
喺hai2
在
我喺屋企
ngo5 hai2 uk1 kei2
我在家
嚟lei4
来
你过嚟啦
nei5 gwo3 lei4 laa1
你过来吧
冇mou5
没有
冇问题
mou5 man6 tai4
没问题
佢keoi5
他 / 她 / 它
佢好忙
keoi5 hou2 mong4
他很忙
係hai6
是
我係学生
ngo5 hai6 hok6 saang1
我是学生
唔m4
不
唔该晒
m4 goi1 saai3
太感谢了
哋dei6
们（复数）
我哋一齐去
ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3
我们一起去
乜mat1
什么
做乜嘢？
zou6 mat1 je5
干嘛？
嘢je5
东西 / 事情
食嘢先
sik6 je5 sin1
先吃点东西
点dim2
怎么 / 怎样
点搞？
dim2 gaau2
怎么办？
边bin1
哪 / 哪里
你喺边？
nei5 hai2 bin1
你在哪？
噉gam2
那（就）/ 那样
噉就得喇
gam2 zau6 dak1 laa3
那就行了
咁gam3
这么 / 那么（程度）
咁夜啦
gam3 je6 laa3
这么晚了
啲di1
些 / 一点
畀啲水我
bei2 di1 seoi2 ngo5
给我点水
畀bei2
给
畀我睇下
bei2 ngo5 tai2 haa5
给我看看
攞lo2
拿 / 取
帮我攞下
bong1 ngo5 lo2 haa5
帮我拿一下
睇tai2
看
睇 WhatsApp
tai2 wat6 sap1
看 WhatsApp 消息
讲gong2
说
讲嚟听下
gong2 lei4 teng1 haa5
说来听听
食sik6
吃
食咗饭未？
sik6 zo2 faan6 mei6
吃饭了没？
饮jam2
喝
饮啖水
jam2 daam6 seoi2
喝口水
瞓fan3
睡
瞓晏觉
fan3 aan3 gaau3
睡午觉
搵wan2
找
搵边位？
wan2 bin1 wai2
找哪位？
返faan1
回
返屋企
faan1 uk1 kei2
回家
咪mai5
别 / 不要
咪嘈啦
mai5 cou4 laa1
别吵啦
晒saai3
完 / 全部（动后缀）
食晒佢
sik6 saai3 keoi5
把它全吃了
埋maai4
过来 / 合拢（方向后缀）
行埋嚟
haang4 maai4 lei4
走过来
添tim1
再 / 还（句末）
迟到添
ci4 dou3 tim1
还迟到了
啫ze1
而已（句末）
讲笑啫
gong2 siu3 ze1
开玩笑而已
喇laa3
啦 / 了（句末）
我走喇
ngo5 zau2 laa3
我走啦
喎wo3
呢 / 哦（提醒语气）
几好喎
gei2 hou2 wo3
挺不错的呢
咋zaa3
而已（强调少）
得五蚊咋
dak1 ng5 man1 zaa3
才五块而已
嗰go2
那（指代）
嗰个人
go2 go3 jan4
那个人
呢ni1
这（指代）
呢间铺
ni1 gaan1 pou3
这家店
咩me1
吗 / 什么（疑问）
真嘅咩？
zan1 ge3 me1
真的吗？
几gei2
多少 / 挺（程度）
几多钱？
gei2 do1 cin2
多少钱？
靓leng3
漂亮 / 好看
呢件衫好靓
ni1 gin6 saam1 hou2 leng3
这件衣服很好看
攰gui6
累
好攰呀
hou2 gui6 aa3
好累啊
拎ling1
拿 / 拎
拎住个袋
ling1 zyu6 go3 doi2
拎着那个袋子
傾king1
聊 / 谈
傾下计
king1 haa5 gai2
聊会儿天
钟zung1
喜欢（常作「钟意」）
我钟意你
ngo5 zung1 ji3 nei5
我喜欢你
夠gau3
够
夠喇
gau3 laa3
够啦
翻faan1
再 / 重新（动后缀）
做翻一次
zou6 faan1 jat1 ci3
再做一次
啦laa1
吧（请求）
快啲啦
faai3 di1 laa1
快点吧
吖aa1
吧 / 呀（轻声答应）
好吖
hou2 aa1
好吧
嘞laak3
了（口语句末）
搞掂嘞
gaau2 dim6 laak3
搞定了
行haang4
走（行路）
行快啲
haang4 faai3 di1
走快点
玩waan2
玩
一齐去玩
jat1 cai4 heoi3 waan2
一起去玩
做zou6
做
做乜嘢？
zou6 mat1 je5
干嘛？
OTou1 ti1
加班（Overtime）
今晚又要 OT 喇
gam1 maan5 jau6 jiu3 ou1 ti1 laa3
今晚又要加班了
send emailsen1 i1 mou1
发邮件（港人常 code-switch）
send 个 email 畀佢
sen1 go3 i1 mou1 bei2 keoi5
发个邮件给他
搞掂gaau2 dim6
搞定 / 办好
搞掂晒
gaau2 dim6 saai3
全部搞定
churcoe4
催得紧 / 累死人（高强度赶工）
呢份工好 chur
ni1 fan6 gung1 hou2 coe4
这份工作把人累死
hea做he3 zou6
摸鱼 / 敷衍地做
hea 做下就算
he3 zou6 haa5 zau6 syun3
随便应付一下就算
收工sau1 gung1
下班
几点收工？
gei2 dim2 sau1 gung1
几点下班？
返工faan1 gung1
上班
听日返工
ting1 jat6 faan1 gung1
明天上班
老细lou5 sai3
老板 / 上司
meetingmi1 ting1
开会（港人念 mee-ting）
三点有个 meeting
saam1 dim2 jau5 go3 mi1 ting1
三点有个会
deadlineded6 laai1
截止日期
deadline 好 tight
ded6 laai1 hou2 taai1
截止日期好紧
出 payceot1 pei1
发工资 / 出粮
月尾出 pay
jyut6 mei5 ceot1 pei1
月底发工资
打工仔daa2 gung1 zai2
上班族 / 打工人
冻柠茶走甜dung3 ning4 caa4 zau2 tim4
冻柠檬茶不加糖
一杯冻柠茶走甜
jat1 bui1 dung3 ning4 caa4 zau2 tim4
一杯冻柠茶不加糖
飞沙走奶fei1 saa1 zau2 naai5
咖啡不要糖和奶（黑咖啡）
咖啡飞沙走奶
gaa3 fe1 fei1 saa1 zau2 naai5
咖啡不加糖奶
靓仔leng3 zai2
帅哥 / 茶餐厅指「白饭」
靓女leng3 neoi2
美女 / 茶餐厅指「白粥」
鸳鸯jyun1 joeng1
咖啡加奶茶
冻鸳鸯
dung3 jyun1 joeng1
冻鸳鸯
丝袜奶茶si1 mat6 naai5 caa4
港式丝袜奶茶
例汤lai6 tong1
当日例汤（套餐附送）
走青zau2 ceng1
不要葱
云吞面走青
wan4 tan1 min6 zau2 ceng1
云吞面不要葱
加底gaa1 dai2
加米饭 / 加面
细蓉sai3 jung2
小碗云吞面
菠萝油bo1 lo4 jau4
菠萝包夹牛油
冻柠七dung3 ning4 cat1
冻柠檬七喜
睇楼tai2 lau2
看房
周末去睇楼
zau1 mut6 heoi3 tai2 lau2
周末去看房
劏房tong1 fong2
分割出租的小隔间
八達通嘟一嘟baat3 daat6 tung1 dut1 jat1 dut1
刷一下八达通
入闸嘟一嘟
jap6 zaap6 dut1 jat1 dut1
进闸刷一下卡
上车盘soeng5 ce1 pun2
首次置业入门盘
单程路daan1 cing4 lou6
单行道
按金on3 gam1
押金 / 按金
港铁gong2 tit3
港铁（MTR）
小巴siu2 baa1
小巴（红/绿 van）
业主jip6 zyu2
房东
管理费gun2 lei5 fai3
物业管理费
落坊lok6 fong1
去兰桂坊玩
今晚落坊唔？
gam1 maan5 lok6 fong1 m4
今晚去兰桂坊吗？
食花生sik6 faa1 sang1
吃瓜看戏
坐定定食花生
co5 ding6 ding6 sik6 faa1 sang1
坐下来吃瓜看戏
O嘴ou1 zeoi2
惊讶到张口结舌
畀面bei2 min2
给面子
畀面啲啦
bei2 min2 di1 laa1
给点面子吧
讲数gong2 sou3
谈条件 / 谈判
甩底lat1 dai2
放鸽子 / 爽约
唔好甩底
m4 hou2 lat1 dai2
别放鸽子
吹水ceoi1 seoi2
吹牛 / 闲扯
鸡同鸭讲gai1 tung4 aap3 gong2
鸡同鸭讲 / 各说各话
扑水pok3 seoi2
到处筹钱
滚水渌脚gwan2 seoi2 luk6 goek3
匆匆忙忙 / 来去冲冲
on9on1 gau2⚠️ 粗口慎用
蠢 / 无脑
⚠️ 粤语真粗口，听得懂就好，唔好用
廢青fai3 cing1⚠️ 贬义慎用
废柴年轻人
⚠️ 带社会代际批判，对人讲易引发反感
黐線ci1 sin3⚠️ 骂人慎用
疯了 / 神经病
⚠️ 对同事/客户讲会出事，朋友间开玩笑可以
你黐線㗎？
nei5 ci1 sin3 gaa3
你疯了吗？
扮晒蟹baan6 saai3 haai5
装大佬 / 摆款
KOLkei1 ou1 eu1
网红 / 意见领袖
躺平tong2 ping4
躺平不卷
佛系fat6 hai6
佛系 / 随缘
GGzi1 zi1
完蛋 / 凉了
老屈lou5 wat1
冤枉人 / 乱扣帽子
离地lei4 dei6
脱离现实 / 不接地气